Вместо новогоднего поздравления Когда сгустится тьма, сжимая грудь земли,
Когда телесный ум останется единственным светильником для человека,
Как у ночного вора будет скрытый шаг
Кого-то, кто невидимо шагнёт в его жилище.
Чуть-слышный Голос скажет, повинуется душа,
Во внутреннюю комнату ума проникнет Сила,
Очарование и сладость отворят закрытые ворота жизни,
Сиянье красоты пленит сопротивляющийся мир,
Свет-Истина захватит удивлением Природу,
Уловка Бога подчинит блаженству сердце,
И неожиданно земля окажется божественной.
В Материи начнёт светиться пламя духа,
В телах — гореть огонь священного рождения;
Проснётся Ночь для гимна звёзд,
Дни станут полным счастья маршем пилигрима,
И наша воля — силою могущества Предвечного,
А мысль — лучами солнца духа.
Шри Ауробиндо. Савитри
When darkness deepens strangling the earth's breast
And man's corporeal mind is the only lamp,
As a thief's in the night shall be the covert tread
Of one who steps unseen into his house.
A Voice ill-heard shall speak, the soul obey,
A Power into mind's inner chamber steal,
A charm and sweetness open life's closed doors
And beauty conquer the resisting world,
The Truth-Light capture Nature by surprise,
A stealth of God compel the heart to bliss
And earth grow unexpectedly divine.
In Matter shall be lit the spirit's glow,
In body and body kindled the sacred birth;
Night shall awake to the anthem of the stars,
The days become a happy pilgrim march,
Our will a force of the Eternal's power,
And thought the rays of a spiritual sun.
Sri Aurobindo. Savitri
